Traducciones que marcan la diferencia                                                                                                        Tel.: (+34) 91 859 22 98
                                                                                                                                                                                 
 traductores inglés español y traductores español inglés  English                                                                                                                                                       info@alida-lc.com
nuestras soluciones
Nuestros traductores realizan traducciones inglés - español y traducciones español - inglés de todo tipo, especializándose en la traducción técnica, la traducción médica, la traducción de contratos y la traducción de literatura.
nuestras herramientas
Contamos con el último software de traducción y maquetación: Trados, SDLX,  Déjà-Vu, LocStudio, PageMaker, QuarkXPress, Dreamweaver, etc. Realizamos traducciones de textos en cualquier soporte: Word, PDF, Power Point, HTML, Corel, Pagemaker, Quark, In-Design.
 
Nuestros traductores
Todos los traductores traducen a su idioma nativo; las traducciones de inglés a español sólo las realizan los traductores nativos de inglés. Asimismo, las traducciones de inglés a español las realizan los traductores nativos de español. 
Nuestro equipo de traducción cuenta con:
  • Traductores especializados en la traducción de contratos.
  • Traductores especializados en la traducción técnica, la traducción científica y médica y la traducción de tesis doctorales.
  • Traductores licenciados en literatura con estudios de posgrado en traducción.
  • Traductores especialistas en el mundo de los negocios, especializados en la traducción de informes y presentaciones.
  • Traductores que también son ingenieros, especializados en la traducción técnica.
  • Traductores especializados en la traducción de textos financieros: memorias, cuentas anuales, artículos económicos, etc.

 


Contamos con una extensa experiencia en la traducción de:

  • Traducciones inglés-español / traducciones español-inglés de carácter general (novelas, informes, presentaciones, discursos, cartas de restaurantes)
  • Traducciones inglés-español / traducciones español-inglés de documentos técnicos (traducción de manuales, textos de ingeniería, instrucciones de uso)
  • Traducciones juradas (tanto traducciones de inglés a español como traducciones de español a inglés)
  • Traducciones inglés-español / traducciones español-inglés de artículos y libros científicos, así como de libros de texto
  • Traducción inglés-español / español-inglés de páginas web
  • Traducción inglés-español / español-inglés de material de marketing (folletos, catálogos, información turística, material para hoteles)


CONTROL DE CALIDAD
Todas las traducciones siguen un estricto proceso de control de calidad. Nos marcamos como objetivo mantener el significado exacto con los tintes culturales apropiados en todas las traducciones que estén bajo nuestra consideración. Hay una transparencia total en el proceso de traducción; el cliente está informado continuamente sobre cualquier duda que tengamos respecto al texto a traducir.

Realizamos traducciones inglés español y traducciones español inglés. Los traductores inglés español y los traductores español inglés ofrecen traducciones inglés español y traducciones español inglés de todo tipo.
traducciones inglés español y traducciones español inglés
Nuestro gran equipo de traductores nativos nos permite ofrecer una mayor gama de servicios y especialidades.
Muchos de los traductores también son ingenieros, médicos, científicos y profesionales del mundo de los negocios.
traducciones español inglés y traducciones inglés español
Revisión y corrección de traducciones
Para garantizar la precisión y coherencia, todas las traducciones son leídas y revisadas dos veces por un traductor distinto antes de ser entregadas al cliente.
Corrección y revisión de traducciones externas
Ofrecemos la revisión y corrección de traducciones externas, tanto traducciones inglés - español como traducciones español - inglés.