 |
 1st
March 2008
Launch of the online English bookstore in collaboration with Amazon
Now our clients, students and visitors to our web have access to a complete
range of English books, including textbooks, classic literature and contemporary
fiction and non-fiction.
Click here to enter the English Bookstore.
5th
November
2007
Complete renovation of our offices finished
In order to meet the growing demand of our clients, our offices have been
completely renovated and expanded. In addition, we now possess all the latest
translation technology and software, which help to increase speed, accuracy and
internal consistency in translation.
|
|
 |
English-Spanish Translation Services:
Our Translators
At Alida our dedicated team
of experienced translators work from our headquarters in Madrid, Spain
to ensure that your document is translated accurately and
appropriately between the English and Spanish languages. We only work
between English and Spanish to ensure that our translators are
exceptionally specialized and experienced. This allows us to provide an
English > Spanish or Spanish > English translation service that is second to none. In addition, each document is proofread for style and
precision by qualified professionals (who are also native speakers in
the target language) before it is returned to any
client.
Should you require the
services of our technical or legal translation departments, your
document will be considered by a specialized team
with experience and academic studies (University level) in the relevant
subject area. Our staff includes lawyers and Engineers trained in the United Kingdom, Spain and North America.
Our clients can choose
from a wide
range of English to Spanish and Spanish to English translation services:
-
General translation (translation of
books, magazines, reports,
presentations, etc.)
-
Technical translation (translation
of manuals, engineering texts, instructions for use, etc.)
-
Translation of scientific articles
and science-related texts
-
Translation of medical texts
-
Translation of legal texts
Website translation
Translation of marketing material
(translation of catalogues, brochures, pamphlets, etc.)
Translation of literature, poetry and
songs
Translation for the
Hospitality/Catering industry (translation of restaurant menus, tourist
information, translation for hotel literature, etc.)
Translation of other texts
Quality
Control Guaranteed:
Each translation follows
a strict established process in order to guarantee its quality and the
absence of errors. The underlying goal in every translation we carry
out is to maintain the document's exact meaning in addition to
introducing cultural nuances appropriate for the target language. We
work with total client/translator transparency, and the client is
continually informed and questioned in order to resolve any doubts we
may have with respect to the document under translation. If,
after delivery of a translation, the client is not perfectly satisfied,
we do our best to reword the document to the client's taste. We are so
confident in our translation skills that in the unlikely case that a
mistake in the translation changes its meaning and that a client is
unsatisfied with our services, we will return any money charged for the
job.
Translate Your C.V.
We offer a C.V. translation service for the
standard price of ˆ50 (maximum
1000
words). For documents with very technical language, an additional 25% will be
added. Should the document exceed 1000 words, the additional charge will be
calculated in accordance with our current translation rates, which may be viewed
by clicking on the link below.
For more information, click here:
English-Spanish /
Spanish-English Translation
Rates (2007)
Send us a Document for Translation
If you wish to consult our current translation before
sending us a document, these are available for viewing by following
the link above. These prices are correct for documents with less than 10
000 words. For documents whose number of words exceeds this amount,
special discounts apply.
To
send us a document for translation, or to request a personalized quotation,
click on the link below to send us an email and attach your document
for our consideration. We will contact you with a detailed estimate before
beginning work on your translation.
Alternatively, you can speak to us
in person by calling our translation department on (+34)
91 859 4797.
|
|
|
