Translation you can trust                                                                                                                                   Tel.: (+34) 91 859 22 98
                                                                                                                                                                              
  Español                                                                                                                                                         info@alida-lc.com
requirements
We are looking for translators and proofreaders:

-  with undergraduate or postgraduate degrees in translation and interpreting
-  who are residents of the European Union
-  with at least 2 years of work experience
information technology
Although it is not always required, we prefer to take on translators familiar with the most common CAT and DTP software: Trados, SDLX,  Déjà-Vu, LocStudio, PageMaker, QuarkXPress, In-Design, etc. Translators should be able to work with texts in any format: Word, PDF, Power Point, HTML, Corel, Pagemaker, Quark, In-Design, etc.
 
translation background
We only work with translators and proofreaders with at least 2 years of work experience. Ideally, translators should also have university undergraduate or postgraduate degrees in translation and interpreting. For non-specialised translations we work with translators who have no particular area of expertise, but we are always interested in applications from translators who are also engineers, doctors, nurses, scientists or business experts, familiar with the vocabulary and methodology used in their respective fields of expertise. All translators translate only into their mother tongue, whether this be Spanish or English. 
WE ARE LOOKING FOR TRANSLATORS:
  • specialised in the translation of business contracts
  • specialised in the translation of scientific or medical texts, with experience in the translation of postgraduate dissertations or theses
  • with degrees in literature or creative writing and postgraduate studies in translation
  • with professional experience in the business world, who can translate business reports and presentations
  • who are also engineers, architects or technical experts, specialised in the translation of technical texts

 



Our large team of translators enables us to offer a wide range of translation services
Many of our translators also have professional experience as doctors, engineers, scientists or business people