Traducciones que marcan la diferencia                                                                                                           Tel.: (+34) 91 859 47 97
                                                                                                                                                                               Fax: (+34) 91 859 22 98
   English                                                                                                                                                         info@alida-lc.com
requisitos
Buscamos a traductores y revisores:

-  Licenciados o con estudios de posgrado en  
   traducción e interpretación
-  Residentes en la Unión Europea
-  Con al menos 2 años de experiencia profesional
Tecnología
Aunque no es siempre necesario, los traductores tendrán conocimiento del software más común de traducción asistida y maquetación: Trados, SDLX,  Déjà-Vu, LocStudio, PageMaker, QuarkXPress, In-Design, etc. Deberán poder trabajar con textos en cualquier soporte: Word, PDF, Power Point, HTML, Corel, Pagemaker, Quark, In-Design.
 
EL PERFIL DE Nuestros traductores
Sólo trabajamos con traductores y revisores con al menos 2 años de experiencia profesional, que además son licenciados o tienen estudios de posgrado en traducción e interpretación. Trabajamos con traductores sin un área de especialización determinado para trabajos de carácter general, pero siempre buscamos a traductores que también sean ingenieros, médicos, enfermeras, científicos o profesionales del mundo de los negocios, familiarizados con el vocabulario y metodología de cada sector. Todos los traductores sólo traducen a su idioma nativo, ya sea éste el inglés o el español. 
BUSCAMOS A TRADUCTORES:
  • especializados en la traducción de contratos
  • especializados en la traducción técnica, científica y médica así como la traducción de tesis doctorales
  • licenciados en literatura con estudios de posgrado en traducción
  • especialistas en el mundo de los negocios que realizan la traducción de informes y presentaciones comerciales
  • que también son ingenieros o expertos técnicos, especializados en la traducción técnica

 



Nuestro gran equipo de traductores nativos nos permite ofrecer una mayor gama de servicios y especialidades
Muchos de los traductores también son ingenieros, médicos, científicos y profesionales en el mundo de los negocios